az öt érzék

az öt \érzék — пять чувств;

enged \érzékei csábításának — придаться чувствинности;

erkölcsi \érzék — моральное чувство; нравственность;

\érzék — е van vmihez иметь чутьё к чему-л.; чувствовать/почувствовать что-л.;

a \gyakorlati élet — действительность;

\gyakorlati ember — практик;

isk. (gyakorló) \gyakorlati foglalkozások — практические занятия;

kat. \gyakorlati kiképzés — практическая подготовка

\üzleti érdek — деловой интерес;

\erkölcsi alapelvek — нравственные устои;

csillapíthatatlan \fájdalom — неуёмная/ неутолимая боль;

lelki \fájdalom — душевная боль;

\fájdalom ! — к сожалению; как жаль! как жаль, что …;

betegségre való \hajlam — расположение к болезни; склонность к заболоеванию; заражаемость;

\hajlamot érez vki iránt — питать слабость v. тяготеть к кому-л.

\hatodik emelet — седьмой этаж;

mat. \hatodik hatvány — шестая степень;

átv. а \hatodik érzék — шестое чувство;

fn.-i [\hatodikat, \hatodika, \hatodikok] 1. — шестой, шестая, шестое;

vmely hónap \hatodika — шестое (число месяца);

kereskedelmi levél — комме́рческая корреспонде́нция ж

dipl. \kereskedelmi attasé — торговый атташе;

\művészi alkotás — художественное произведение;

\művészi előadás — артистическое исполнение;

nyomást gya-korolni v-re — ока́зывать давле́ние на кого-что

egy \nyomással feltörte a diót nép. — одним давком он расколол орех;

\nyomást érez a mellében — ком на груди лежит;

a \nyomás ereje — сила натиска;

politikai v. gazdasági v. diplomáciai \nyomás — политический v. экономический v. дипломатический нажим;

egyoldalas \nyomás — односторонняя печать;

alacsony/kis \nyomás — низкое давление;

\zenei adás {a rádióban) — музыкальная передача по радио;

általános \esztétikai — общеэстетический;

átv. \kaparást érzek a torkomban — у меня горло дерёт;